ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250"> <meta name="google-site-verification" content="2YpSodBOQ8da9teGN-RxTWRPnc_jmllCTxKHstU2FRE" /> <meta name="keywords" content="ubytovanie, accommodation, IIHF, 2011, majstrovstva, hokeji, penzion, Bratislava, World Championship, pension, Bed and Breakfast, Unterkunft" /> <title>Penzion s vinnou pivnicou - ubytovanie</title> <style type="text/css"> <!-- body,td,th { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #660000; } body { background-color: #FFCC66; margin-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; } a:link { text-decoration: none; color: #660000; } a:visited { text-decoration: none; color: #660000; } a:hover { text-decoration: none; } a:active { text-decoration: none; } --> </style></head> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-19781181-2']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <body> <table width="672" border="0" align="center"> <tr> <td width="336">&nbsp;</td> <td width="340">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td colspan="2"><div align="center"><img src="napis.gif" alt="ssssss" width="680" height="120"></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><div align="left"> <p><a href="http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=sk&geocode=&q=%C5%A0t%C3%BArova+19,+900+01+Modra,+Slovensko&aq=0&sll=37.0625,-95.677068&sspn=48.287373,78.310547&ie=UTF8&hq=&hnear=%C5%A0t%C3%BArova+19,+90001+Modra,+Slovensk%C3%A1+republika&ll=48.333266,17.312104&spn=0.004986,0.009559&t=h&z=17" target="_blank"><strong><u>`túrova 19, MODRA 900 01</u></a><br> mobil: +421 (0) 905 604 092<br> email: <a href=mailto:polylux.sk@gmail.com><u>polylux.sk@gmail.com</u></a> alebo <a href=mailto:polylux@zoznam.sk><u>polylux@zoznam.sk</u></a></strong></p> <p><a href="Cennik.html" target="_blank"><strong><u>CENNÍK UBYTOVANIA / PRICE LIST</strong></u></a><br> </p> </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><div align="left"> <br> <p><strong>SK:</strong></p> Penzión (apartmánový dom) je situovaný v centre historickej asti meste ka Modra, ktoré je nazývané pre svoju polohu a vinohradnícku tradíciu perlou Malých Karpát. Ubytovanie ponúkame v pôvodnom vinohradníckom dome, kde na Vás z ka~dého kúta dýcha história naaich predkov. Kúrenie je plynové ústredné. Pre romantikov mo~nose tie~ kúrie drevom v historickej kach>ovej peci. Parkovanie je pred penziónom povolené bezplatne, ale je mo~nose parkovae aj pod krytým prístreakom. Po as Váaho pobytu si mô~ete posediee pri Modranskom vínku v naaej 400 ro nej klenbovej pivnici. Posedenie Vám pod>a Vaaej objednávky mô~eme obohatie napríklad husacími hodmi, i zabíja kovými apecialitami. Po as teplých letných dní sa mô~ete okúpae v malom bazéne, posediee si v záhrade, vyu~ie ohnisko na grilovanie, alebo si uvarie guláa. Pre aportových nadaencov sú v okolí výborné podmienky na cyklistiku a turistiku v Malých Karpatoch. Na dvore penziónu je mo~nose aportovania - stolný tenis alebo lukostre>ba. Mesto Modra le~í na trase medzi Bratislavou (27km) a Trnavou (18km), vzdialenose od dia>nice je asi 17 km. Je ideálnym miestom pre Vaae ubytovanie po as IIHF majstrovstiev sveta v hokeji. Zaujímavé turistické ciele: Zochova Chata  rozh>adHa na Homoli, autom alebo verejnou dopravou >ahko dostupné: hrad ervený kameH, Smolenický zámok, jaskyHa Driny. Vodné aporty + Aquapark Senec, Senecké jazerá sú vzdialené 21 km. <p><strong>EN:</strong></p> The apartment house is situated in the centre of the historical part of a small town Modra. Modra is referred to as the pearl of the Little Carpathians for its geographical location and viniculture tradition. The accommodation is offered in an original vineyard house in which the spirit of our ancestors history is present everywhere. Central gas heating is available and for romanticists there is also the possibility to heat using wood in a historical tiled stove. The parking is available on the street but there is also the possibility to park in a carport. A 400 years old vine cellar is available for wine tasting during your stay. If ordered, your wine tasting experience can become unforgettable accompanied by local gourmet food like goose and pork specialities. During hot summer days you can use a small pool in the garden, use garden fireplace for barbecues or goulash cooking or just enjoy having some rest in the garden near an old water well. For sport enthusiasts there are excellent conditions for tourism and cycling in the Little Carpathians. There is also the possibility to play table tennis or enjoy archery in the backyard of the house. The town Modra is situated on the road between Bratislava (27 km) and Trnava (18 km). The distance from the closest highway is approximately 17 km. It is the ideal place for your stay if you d like attend the 2011 IIHF World Championship in Bratislava. Interesting touristic destinations are: By foot: Zochova Chata and the view tower on the hill Homola. By car or public transport: the ervený kameH castle, the Smolenický zámok chateau and the Driny cave. The water sports and swimming resorts - Aquapark Senec and Senecké jazerá are only 21 km away. <p><strong>DE:</strong></p> Die Pension (das Appartementhaus) befindet sich im Zentrum der Altstadt Modra das als die Kleine Perle der Karpaten bekannt ist für den geographischen Standort und die Weinbau Traditionen. Die Unterkunft ist angeboten in einem ursprünglichen Weinberghaus wo man noch überall die Historie von unseren Vorvätern spüren kann. Die Wohnung ist mit einer Gaszentralheizung ausgestattet. Romantische Gäste können auch mit Holz im einem historischen Kachelofen heizen. Das Parken ist kostenlos erlaubt an der Strasse vor dem Haus, ebenso in dem bedeckten Parkplatz. Während Ihren Aufenthalt können Sie in unserem 400 Jahre alten, gewölbenen Weinkeller verschiedene Weinsorten von Modra kosten. Nach Ihrer Bestellung können wir Ihre Kostproben mit lokalen schmackhaften Speisen bereichern, zum Beispiel Hausschlachtung und Gänse Spezialitäten. Während den warmen Sommertagen können Sie in dem kleinen Schwimmbad baden, sich in dem Garden neben den historischen Brunnen ausruhen, oder den Feuerraum zum grillen nutzen oder einen Gulasch kochen. Für die sport-enthusiasten gibt es in Kleinen Karpaten fabelhafte Bedingungen für Touristik und Radsporten. Auf dem Hof der Pension können Sie Tischtennis spielen und in dem Hinterhof können Sie Bogenschießen trainieren. Die Stadt Modra liegt an der Route von Bratislava (27km) nach Trnava (18km), die Entfernung von der Autobahn ist zirka 17 km. Est ist das ideale Ort für ihren Aufenthalt wenn Sie die 2011 IIHF Eishockey Weltmeisterschaft besuchen wollen. Interessante Touristische Ziele: bei Fuß: Zochova Chata  der Aussichtsturm an den Berg Homola, mit dem Auto oder mit öffentlichen Nahverkehr leicht greifbar sind: Burg ervený kameH, Smolenický Schloss, die Grotte Driny. Die Wassersporten + Aquapark Senec, die Senec Seen sind 21 km entfernt. <p><strong>FR:</strong></p> Le chalet (la maison des appartements) est situé dans le centre historique de la ville Modra, quelle est aussi connu comme la perle des Petites Karpates grâce à ca position et ces traditions vignobles. Nous offrons le logement dans une ancienne maison de vignoble ou on peut encore ressentir la histoire de nos ascendants. La chauffage est centrale au gaz. Pour les romantistes il y a la possibilité de chauffer avec du bois en utilisant un poêle en faïence historique. Le parking est gratuit devant le chalet, et aussi dedans un parking couvert. Pendant votre séjour vous pouvez goûter des vins de Modra dans notre sommellerie en voûtes âgé de 400 ans. Si demandée, votre dégustation peut être enrichi par des plats gourmands locaux par exemple par des spécialités du oie ou du porc. Pendant les jours chauds d été vous pouvez vous baigner dans une petite piscine, relaxer dans le jardin à côté d une antique fontaine, utiliser le foyer à grille à chaîne pour griller ou pour cuisiner un goulasch. Pour les entusiastes du sport les conditions dans les Petites Karpates pour des randonnées et des VTT sont excellents. Au cour du chalet vous pouvez aussi jouer au ping-pong et tirer a l arc. La ville Modra est situé entre Bratislava (27km) et Trnava (18km), l autoroute ce trouve à peu près à 17 km. C est l endroit idéal pour votre séjour du 2011 IIHF championnat du monde de hockey sur la glace à Bratislava. Les incontournables: pour les randonnées: Zochova Chata  la tour du sommet Homola. Avec la voiture ou les transports publics: le château ervený kameH, le château Smolenický zámok, la grotte Driny. Sports nautiques - Aquapark Senec et les lacs du Senec sont à 21 km de Modra. </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><div align="left"> <br> <p><strong> </strong></p> </tr> <tr> <td><div align="center"></div></td> <td><div align="center"></div></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><img src="A-01.jpg" alt="Poh>ad z ulice" width="320" height="240"></div></td> <td><div align="center"><img src="A-02.jpg" alt="Bazén na dvore" width="320" height="240"></div></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td><div align="center"><img src="A-05.jpg" alt="SpálHa" width="320" height="240"></div></td> <td><div align="center"><img src="A-04.jpg" alt="Spol. miestnose" width="320" height="240"></div></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td><div align="center"><img src="A-03.jpg" alt="JedáleH" width="320" height="240"></div></td> <td><div align="center"><img src="A-06.jpg" alt="Bar v pivnici" width="320" height="240"></div></td> </tr> </table> <p align="center"> alaie fotky na webovom albume: <center> <table style="width:194px;"><tr><td align="center" style="height:194px;background:url(https://picasaweb.google.com/s/c/transparent_album_background.gif) no-repeat left"><a href="https://picasaweb.google.com/105188525691680158255/Penzion?feat=embedwebsite"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/_6i6cFfIELQM/Tamv1UQ9ODE/AAAAAAAAAE8/NTU2wfsbrDM/s160-c/Penzion.jpg" width="160" height="160" style="margin:1px 0 0 4px;"></a></td></tr><tr><td style="text-align:center;font-family:arial,sans-serif;font-size:11px"><a href="https://picasaweb.google.com/105188525691680158255/Penzion?feat=embedwebsite" style="color:#4D4D4D;font-weight:bold;text-decoration:none;">Penzion</a></td></tr></table> </center> </p> </body> </html>